Gamla ord, talesätt och ordspråk.
(Använda av Södra Rörumsbor före 1950)
| Ett par ord från boken: | |
| Så var det förr. Hänt och Känt | |
| i Södra Rörums socken 1998 | |
|
A |
|
| aftensmad | kvällsmat |
| agerhöna | nyckelpiga |
| aijda, äda, aijder, åd | äta, äter, ätit |
| arta, artasö | ärta, ärtsoppa |
| ajne, åjne | enbuske, enträd |
| aga, agor, agde | åka, åker, åkte |
| agepuda | åkdyna |
| allo, alloas | oväsen, föra oväsen |
|
B |
|
| backahella, backaskrint | backsluttning |
| bag | efter, bak, stjärt |
| bassla se | krångla till det för sig |
| batting | tjurkalv |
| benkalåg | sofflock |
| bagasare | alltid efter |
| baustag | halmtak |
|
D |
|
| da:a rejn, da:es rain | regn hela dagen |
| daj | dig |
| dajsvarke | dagsverke |
| drickavått | drickbart |
| drösa ner | förlora fotfästen, falla ner |
| döven | inte pigg |
|
E |
|
| eble, äble | äpple |
| ellas ente | annars inte |
| ennaklemd | angelägen |
| enspennare | ensam |
| ente hong om | ingen aning om |
| faja gål | sopa golv |
|
F |
|
| farli hob | en stor grupp |
| farlitt sjå | mycket besvär |
| femtanfiffi | påhittig |
| fjäsa for nåed | göra sig till för någon |
| fleskaskånk | rökta fläskstycket med ben |
|
G |
|
| gab, gabed | gap |
| gabehals | gaphals, skrikhals |
| gabeståck | gaphals som tiger |
| gadegrimm | sädesärla |
|
H |
|
| habra | pratar på, värdelöst tal |
| hana | honung |
| hinannen | varandra |
| hiva opp | lyfta upp |
|
I |
|
| ihu | komma ihåg |
| ilinga:vär | byigt busväder |
| illfarnes | fara fram i fläng |
|
J |
|
| jalp | hjälpte |
| jed | get |
| jemmorlomm | tacklamm |
| jamning | avredning till sås |
|
K |
|
| kackelon | järnspis, sättugn |
| kackelorum | mycket oljud |
| kapprockasill | sill stekt på glöd |
| klockeslett | klockslag |
|
L |
|
| la ble | låta bli |
| laba, sua | dricka |
| lase | tygbit, trasa |
| löns,lurk | drummel |
|
M |
|
| mail, mel | mjöl |
| mannesed | stall, ladugård |
| middesbede | middagsvila |
| mickapär | tingest, liten vertyg |
|
N |
|
| nabo | granne |
| naske ette | snikna efter |
| nattdugsbor | sängbord |
| nödi | behöva kissa |
|
O |
|
| og, oged | ok, oket |
| onna si | unna sig |
| onken | kvav luft |
| osla | bli många |
|
P |
|
| paustau | påstå |
| piskatåga | ha mycket bråttom |
| puda | dyna, kudde |
| päregröd | potatismos |
|
R |
|
| rega | led och stygg kärring |
| raida si | klara sig |
| raugar du | hittar du |
| risp | vinbär |
|
S |
|
| saineled | sakna något |
| sajtens | verkligen |
| skrobbsulten | jättehungrig |
| sy:b | kaffegök, sup |
|
T |
|
| te rås | ta och ge råd |
| tehobanes | tillsammans |
| tjöled | kyligt |
| töla se | vänta lite |
|
U |
|
| uga | vecka |
| uga inge e | denna vecka |
| urtapotta | blomsterkruka |
|
V |
|
| va sarra? | vad sade du? |
| vaisla | växla |
|
Y |
|
| ya se | jämra sig |
| ynka ain | enstaka |
|
Å |
|
| åd | mot |
| ånkel | ankel |
|
Ä |
|
| äblaträ | äppleträd |
| ärenen | stenbakugnsgolvet |
|
Ö |
|
| ölle | alla |
| ög | häst |